node-modules

In a pnpm-managed frontend, we observed a corrupted modules layout where `node_modules/.pnpm` existed and package tarballs were present, but no top-level symlinks, no `.bin`, and no `.modules.yaml`. T...